Японская поэзия с ароматом бакинского Каспия: Объявлены результаты конкурса «Хайку на волнах Хазара» - ФОТО

Как азербайджанский поэтический конкурс перелился в международный

Накануне в Бакинском книжном центре состоялось подведение итогов IV Республиканского конкурса «Хайку на волнах Хазара», организованного Литературной ассоциацией «Луч» при Союзе писателей Азербайджана.

В беседе с корреспондентом Qazet.az, председатель жюри, доктор филологических наук, профессор Тофиг Меликли отметил, что организаторы довольны результатами конкурса: «В итоге, в проекте приняли участие поэты не только из Азербайджана, но и России, Беларуси. У конкурса не было статуса международного, однако к нам подключились люди из других стран, что не может ни радовать.

Это связано с тем, что мы писали об этом проекте в различных изданиях, организаторы давали интервью. Так выяснилось, что за литературным процессом страны, больше следят за её пределами. 

Долгое время, в виду пандемии, наш сайт был закрыт, но у нас была возможность посредством социальных сетей делится этой информацией. Таким образом, наш четвертый конкур невольно получил статус международного. Поэтому пятое мероприятие мы уже сделаем интернациональным, надеемся к нам присоединиться еще больше стран».

В состав жюри вошли руководитель Литературной ассоциации «Луч», доктор филологических наук, профессор Тофиг Меликли, член Союза писателей Азербайджана, лауреат международных конкурсов Марат Шафиев, старший научный сотрудник Московского государственного музея Востока, кандидат искусствоведения Анна Егорова.

«Всего было прислано около сорока работ. Победитель будет объявлен в ходе сегодняшнего мероприятия. В этом году все результаты держались под большим секретом, даже Анна Егорова пока не знает итоги конкурса», - заключил Меликин.

Среди многочисленных гостей мероприятия были советник посольства России в Азербайджане Игорь Еронин, советник по культуре посольства Японии ОНО Таичи, cекретарь Союза писателей Азербайджана по международным связям, поэт Салим Бабуллоглу, художница, обладательница престижной награды TOILE D'OR Нигяр Нариманбекова, член Союза писателей России и Русского географического общества, член Союза писателей Азербайджана Эльдар Ахадов, писательница Лала Умуд, член Союза фотографов Азербайджана, арт-директор Рустам Гусейнов и другие.

Отвечая на вопросы нашего корреспондента, третий секретарь посольства Японии в Азербайджане, заведующий отделом информации и культуры ОНО Таичи, поделился о значении жанра хайку для Японии: «Мне очень приятно, что в Азербайджане проходит мероприятие, посвященное японской культуре, особенно хайку, потому что это жанр традиционной японской лирической поэзии и душа Японии. 

Я очень рад, что меня пригласили на этот прекрасный вечер, и надеюсь, что между Азербайджаном и Японией будут укрепляется отношения и в других направлениях. 

Сегодня в нашей стране хайку переживает культурную реформу. Японская молодежь очень любит этот жанр. Конечно сейчас хайку немного теряет свою классическую форму, становясь более современной формой поэзии, но в этом есть и свои плюсы. Японцы и представители литературного мира в частности достаточно позитивно воспринимают новаторства в хайку, потому что для нас важно, чтобы душа нашей страны продолжала жить, не угасала и сохранилась в будущем», - сказал дипломат.

Представитель японского посольства также высказался и об азербайджанской поэзии, выразив желание познакомить свою страну с нашими литературными традициями: «Сам я еще не успел подробно изучить его произведения, но мне бы очень хотелось познакомить своих соотечественников с его творчеством и с азербайджанской литературой». 

Своим мнением о популярном японском жанре, поделился и один из участников конкурса, известный азербайджанский фотограф Рустам Гусейнов: «Хайку для меня один из способов выразить свое настроение и атмосферу вокруг – в нескольких строчках можно передать огромный смысл. Хайку учит быть лаконичным, выражать свою мысль без многословных пространственных суждений ни о чём», - сказал фотограф.

Победительницей конкурса «Хайку на берегу Хазара» была признана поэтесса Натаван Меджидова. На мероприятии также было объявлено о том, что лучшие работы будут опубликованы в журнале «Литературный Азербайджан».

Отметим, хайку – это жанр традиционной японской лирической поэзии века, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаока Сики.

Зулейха Исмайлова

Məqalə Azərbaycan Respublikası Medianın İnkişafı Agentliyinin maliyyə dəstəyi ilə hazırlanmışdır.